Thursday 17 June 2010

Asamblaje II – Praguri / Assemblages II – Thresholds

Asamblaje II – Praguri
Assemblages II – Thresholds
Atelier experimental, 16-18 iulie 2010
Experimental wokshop, 16-18 July 2010
Centrul de Studii de Arhitectură Vernaculară, Dealu Frumos, jud. Sibiu
Centre for Study of Vernacular Architecture, Dealu Frumos, Sibiu County

Experimentul propus de Arhitext porneşte de la conceptul de «asamblaj» al filozofului Gilles Deleuze, pe care-l explorează inter-relaţionând o serie de «obiecte» cum ar fi spaţiul (arhitectura), sunetul (muzica), şi imaginea (filmul) într-un proces deschis şi continuu de «deteritorializare/reteritorializare» în cadrul bisericii fortificate de la Dealu Frumos, Sibiu.
Tot acest proces de asamblare încearcă o re-descoperire, o re-înnodare a sincretismului artelor, căutând suprafeţele de atingere, de ruptură şi/sau continuitate, explorând spaţiile de întâlnire dintre ele, evidenţiind fluxurile care le scaldă pe toate. De fapt, dialogul asigurat de «asamblaje» duce la noi decodări ale fiecărui «obiect» în parte şi recodări ale acestora în ansamblul lumii de azi.


The experiment proposed by Arhitext starts from the concept of «assembly» of the philosopher Gilles Deleuze, who explores it putting into relation a series of «objects» such as space (architecture), sound (music) and image (movie) in an open and continuous process of «deployment/relocation» in the fortified church of Dealu Frumos, Sibiu.
All this process of assembling tries a re-discovery, a re-binding of arts’ syncretism, searching for the common areas, the breaking areas and/or those of continuity, exploring their meeting points, highlighting the flows that bathe them all. Actually, the dialogue provided by «assemblages» leads to new ways of decoding each «object» and to their recoding in the context of the world today.


Organizator Organiser: Fundaţia Arhitext design Arhitext design Foundation
Parteneri Partners: Universitatea de Arhitectură şi Urbanism, «Ion Mincu», Bucureşti, University of Architecture and Urban Planning, «Ion Mincu», Bucharest, PEPLUSPATRU Association
Centrul de Studii de Arhitectură Vernaculară, Dealu Frumos, jud. Sibiu Centre for Study of Vernacular Architecture, Dealu Frumos, Sibiu County

Parteneri media Media Partners: Radio România Cultural, Radio România International, Radio România Muzical, Arhitectura, Arhitext
Proiect cultural sprininit de Ordinul Arhitecţilor din România prin finantare din bugetul timbrului arhitecturii / Cultural project supported by the Order of the Architects from Romania through financing from the budget of architecture stamp tax
Proiect cultural sprijinit de Uniunea Arhitecţilor din România prin finantare din bugetul timbrului arhitecturii / Cultural project supported by the Union of the Architects from Romania through financing from the budget of architecture stamp tax